שירת הים, גילוי השירה האמיתית לעומת השירה המזויפת כהכנה למתן תורה