פרויקט פרידברג לכתבי יד יהודיים, סקירה כללית